Воскреснеш, нене, встанеш з домовини

Тебе я словом правди привітаю,

І розіллється слава України

По всій вселенній, од краю до краю.

 

П. Куліш

 

Пантелеймон Куліш (народився 7 серпня 1819 року в містечку Вороніж Глухівського повіту, помер 2 лютого 1897 року на хуторі Мотронівка, що на Чернігівщині) по праву вважається одним з найяскравіших діячів українського національно-культурного відродження (XIX ст.). Найяскравіший талант XIX століття, чиє фото буде зображено на купюрі в 1000 гривень, яка готується до випуску в обіг. Але на його ім'я спочатку поставили тавро "українського поміщицького націоналіста", потім заборонили в СРСР, і донині воно так само викликає відторгнення у... націонал-патріотів незалежної України. Надто багатообразною і різнобічною особистістю був Пантелеймон Куліш, який разом із Тарасом Шевченком в XIX столітті вважався родоначальником класичної української поезії, вони навіть в чомусь конкурували між собою. Він був одним з перших українських дисидентів, що постраждали від самодержавства за активну участь у знаменитому Кирило-Мефодіївському братстві (1845-1847 рр.), яке стало першою українською політичною організацією, що ставила завдання національного і соціального визволення України. Куліш став автором українського алфавіту - "кулішівки" - однієї з перших версій української граматики, яка лягла в основу сучасної української мови, і названої на честь автора. Він був першим перекладачем на українську мову творів Байрона, Шекспіра, Гете, редагував і підготував до публікації 6 томів зібрання творів Миколи Васильовича Гоголя, ряд творів Марка Вовчка, сам написав ряд великих історичних романів: “Чорна Рада” (який Іван Франко назвав "найліпшою історичною повістю в нашій літературі"), “Істория Бориса Годунова и Дмитрия Самозванца”, науково-популярних нарисів з історії України - “Хмельнищина” і “Виговщина”, історіографічну працю в 3-х томах “Відпадання Малоросії від Польщі”, переводить спільно з Іваном Пулюєм та Іваном Нечуєм-Левицьким текст Біблії на українську мову. За що його не люблять українські націоналісти? Куліш, як і багато видатних людей, був сповнений протиріч. З палкого революціонера він перетворився на монархіста, з прихильника української незалежності - в консерватора і захисника прав дому Романових на так звану Малоросію. Еволюція поглядів Куліша багато в чому обумовлена етапами його життєвого шляху. Його палка, емоційна натура постійно вимагала нових, часто категоричних рішень, змушуючи Пантелеймона Олександровича кидатися в крайнощі. Зроблені з різницею в кілька років взаємовиключні висновки автора збивають з пантелику його біографів і поціновувачів творчості, особливо коли після царського Емського указу 1876 більшість творів Куліша, написаних українською мовою, було заборонено в царській Росії.Багато з переконаних українофілів згодом уникали згадки імені Куліша, вважаючи великого діяча національного Відродження мало не зрадником (за його критичне ставлення до козацького руху і не тільки). У той же час радянська влада також не жалувала колишнього кирило-мефодіївця, незважаючи на його революційність. У підручниках літератури часів УРСР ім'я П.Куліша не згадувалася, оскільки він опинився під ідеологічним табу як "український буржуазно-поміщицький націоналіст". Так великий поет, письменник, історик, етнограф, перекладач, редактор, літературний критик, видавець став "чужим серед своїх" і в царській Росії, і у СРСР, і в незалежній Україні.

 

За матеріалами сайту

 

 

                                                                                                                                                 

84(4УКР)5 К90 Куліш, Пантелеймон Олександрович. Повість про Український народ ; Моє життя (Жизнь Куліша) ; Хутірська філософія і віддалена від світу поезія : художественная лит-ра / П. О.  Куліш ; упоряд., передм. прим., пер. О. Шокало. – К. : Ред. журн. "Укр. Світ", 2005. – 384 с.    Книжка містить три унікальні твори П. Куліша,які він створив в різні періоди свого життяі в яких постає визначним історіософом, автобіографом, філософом, народознавцем, педагогом. культурологом. релігієзнавцем, публіцистом, поетом, драматургом. Першодруки цих творів побачили світ у 40-х, 60-х, 70-х роках 20 ст.. й два із них (історіософський і філософсько-публіцистично-поетичний) одразу було конфісковано й знищено (збереглося лише по кілька примірників). Це видання повертає раритети великого українського творця й мислителя в національний культурний простір.

84(4УКР)5 К 90 Куліш, Пантелеймон Олександрович. Повне зібрання творів : [в 35 т.] / П. О. Куліш ; редкол. Г. Грабович, редкол. В. Дудко [та ін.] ; упоряд., комент. О. Федорук ; Укр. наук. ін-т Гарвард. ун-ту, Відкритий архів, Ін-т Критики. – К. : Критика, 2005 – 520 с.    У першому томі вміщено 302 листи Куліша і 39 до нього, з них 117 листів Куліша й 18 до нього друкуються вперше.

84(4УКР)5 К 90 Куліш, Пантелеймон Олександрович. Чорна рада : роман / П. О. Куліш. – К. : Знання, 2015. – 208 с.    “Чорна рада” Пантелеймона Куліша (1819—1897), за словами І. Франка, — “найліпша історична повість в нашій літературі”. Головна сюжетна лінія — боротьба за гетьманську булаву між Я. Сомком та І. Брюховецьким після смерті Богдана Хмельницького. Автор із симпатією змальовує козаків, їхній побут, звичаї, кращі традиції запорозького козацтва. Запорозька Січ постає в романі як перша демократична республіка. Разом з тим П. Куліш показує суперечності між різними верствами населення, наслідком яких і стала “чорна рада”. Роман бентежить, захоплює, змушує хвилюватися за героїв і долю всієї країни. Багато в чому він перегукується з нашим сьогоденням.

84(4УКР) С 47 Слава героям! Героям слава! : видатні укр. твори : [історія в романах та повістях] / уклад. С. М. Заготова. – Донецьк : БАО, 2010. – 416 с.   До видання ввійшли вірші та проза вітчизняних авторів, в тому числі і „Чорна рада” П. Куліша.Виступивши у літературі в тяжкі часи, вітчизняні письменники зуміли збагатити фонд нашої духовної культури.

83.3(4УКР)5 С 40 Сірка, Йосиф. Історичний аспект двомовности в українській літературі ХІХ ст.  : на прикладі творчості Пантелеймона Куліша / Й. Сірка ; ред. О. Козоріз. – Ужгород : Мист. Лінія, 2008. – 88 с.   У стислій формі автор намагається довести, що вільний дух української нації, який зазнав у 19 ст. жорстоких переслідувань та заборон, не вдавалося знищити.Через форму двомовності, як феноменального явища світової літератури, утвердив себе як дух окремої нації, яка багата не тільки героїзмом, але і історичними постатями в літературі та мистецтві в цілому. Двомовність українських письменників 19 ст. засвідчила потребу виявити український народний геній у його національній мові і утвердити її як самостійну і самобутню слов’янську мову.

83.3(4УКР)5 К 90 Пантелеймон Куліш: письменник, історіософ, громадянин : матеріали наук.-просвіт. конф. до 190-ї річниці від дня народж. П. Куліша / Від. культури і туризму Шосткин. міськради, Шосткин. центр. міська б-ка ім. Л. Толстого ; відп. за вип. О. І. Євтушенко. - Шостка : [б. и.], 2010. – 124 с.   В збірнику подані матеріали науково -просвітницької  конференції до 190-ї річниці від дня народж. П. Куліша, в яких автори розкривають цю не просту особистість як письменника, історіософа та громадянина.

                                                                                                                                                                                         ***

Висотін, Микола. Еволюція поглядів на українське козацтво та історію Хмельниччини в історографічній спадщині Пантелеймона Куліша / М. Висотін // Українознавство. – 2017. – № 4. –  С. 52-64. – Бібліогр. наприкінці ст.

 

 

 

Куліш Пантелеймон Олександрович : матеріал з Вікіпедії

 

 

 

Підготувала Оксана Шляхта