Дискусія про переклади художньої літератури на Закарпатті.
У п’ятницю, 21 лютого, о 17.00 у Закарпатській обласній науковій універсальній бібліотеці відбудеться круглий стіл на тему “Закарпатська школа перекладу: є чи нема?” - з нагоди сторіччя відомого закарпатського письменника і перекладача Семена Панька.
Учасниками дискусії стануть сучасні перекладачі художньої літератури – Сергій Панько (Київ), Микола Зимомря (Дрогобич), Віктор Мотрук, Галина Малик, Андрій Любка, Василь Густі, письменники Сергій Федака та Михайло Рошко, літературознавець  Олег Хававчак. 

Зустріч відбудеться в рамках літературного клубу “Читаємо разом!” (І поверх).  Модератор  – Олександр Гаврош.

Відкритий конкурс для художників і художниць з України і Угорщини. Кінцевий термін подачі заявок: 9 лютого 2020 року.
Період проведення резиденцій: 17 лютого – 23 березня, 2020 року.
Місце проведення: Ужгород. Робочі сесії: 17-24 лютого, 2-9 березня, 16-23 березня.
Програма покриває наступні витрати: вартість подорожі, проживання та добові та надає гонорар у розмірі (300 євро).
Деталі...

Запрошуємо студентів, що навчаються на художніх і культурологічних спеціальностях, а також всіх бажаючих взяти участь у воркшопах в рамках проєкту «Бібліотека об’єднує людей».
Ми пропонуємо вам відвідати 3 сесії з художниками, які опрацьовуватимуть теми соціально вразливих груп (одинокі люди похилого віку, слабозорі люди, іноземні студенти, які дискриміновані у суспільстві за кольором шкіри, представники лгбт-спільноти) і покажуть історії цих людей через призму мистецтва.
На кожній сесії-воркшопі з групою працюватиме один митець.
Приєднавшись до програми ви зможете:
– взяти участь у створенні інноваційного міждисциплінарного проекту;
– співпрацювати з художниками;
– познайомитися з інструментами взаємодії між художниками, громадськими організаціями і місцевими спільнотами;
– отримати досвід роботи в міжнародному проекті;
#TandemforCulture
#TandemUkraine
#Doittogether

28 січня у відділі документів іноземними мовами бібліотеки відкрилась виставка картин ужгородського художника члена Творчого об'єднання ім. Міхая Мункачі Товариства угорського інтелігенції Закарпаття Олександра Балога. 

16 січня, о 17.00 запрошуємо вас на творчу зустріч з письменником та літературознавцем Василем Ґабором.
До 60-річчя відомого пресознавця, новеліста та упорядника серії “Приватна колекція” літературної аґенції “Піраміда” Василя Ґабора Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека імені Ф. Потушняка підготувала бібліографічний покажчик. Видання вийшло у серії “Культура краю в особах” і відкриває багатогранний та плідний світ науковця із Закарпаття.
У бібліографічному покажчику “Василь Ґабор” є описи видань, у яких ювіляр виступає як письменник, укладач, упорядник, редактор, автор проєктів, також описи публікованих художніх творів та їх перекладів, наукових публікацій, науково-популярних та енциклопедичних статей, історико-бібліографічних нарисів та ін. Покажчик розрахований на широке коло читачів, передусім - бібліотечних працівників, журналістів, дослідників історії краю та шанувальників літератури.
Під час творчої зустрічі з Василем Ґабором буде презентовано бібліографічний покажчик та нові видання серії “Приватна колекція”.
Вхід вільний.

У понеділок, 13 січня о 16:00 в читальній залі  відбудеться презентація виставки текстильних новорічних листівок.
Серед багатьох видів прикладної творчості існує такий вид рукоділля, як печворк, клаптикове шиття. Про клаптикові ковдри, сумки та інші предмети, виконані в цій техніці, відомо багатьом, хоча і не дуже широко. А ось про клаптикові листівки взагалі, напевно, відомо дуже вузькому колу тих людей, хто ними займається. Ці вироби вимагають високої майстерності, фантазії та великого бажання їх творити. Майже десять років на форумі сайту клаптикового шиття Dublirin.com.ua існують традиції пошиття клаптикових листівок і обміну ними. Обміни або тематичні, або святкові.
“Обмінюємося листівками ми, захоплені клаптиковим шиттям, і просто по-дружньому. За майже десять років у мене назбиралося чимало цих маленьких шедеврів-подарунків від клаптикових подруг. Та й своїх маю небагато, тих, з якими так і не розлучилася. Перебираю їх іноді, милуюся. А ось перед Новим роком виникла думка показати цю красу людям. До того ж, більшість листівок новорічні. Так народилася ідея виставки клаптикових листівок нашого співтовариства Дублірін”, – зазначає Ірина Лукашенко, авторка ідеї презентації листівок.
Вхід вільний.