Доброго Дня!
На жаль, матеріали про німецьку (австрійську) лексику, у потрібному Вам аспекті, не відображаються у каталогах та картотеках нашої бібліотеки.
Можливо, принаймні якоюсь мірою корисним для Вас буде наступне:
81.0
Б 46
Бендзар, Богдан Павлович. Українська фоноґрафічна передача антропонімів античної, англо-, німецько- і франкомовної літератур : моноґрафія / Б. П. Бендзар, С. С. Бобинець ; М-во освіти та науки України, Ужгород. нац. ун-т, Ф-т романо-герм. філол. – Ужгород : Закарпаття, 2000. – 176 с. – Бібліогр.: с. 172-173.
К 81
Т 87
Туріс, Інгрід Юріївна. Німецькі запозичення в угорських говірках Закарпатської області / І. Ю. Туріс ; Ужгород. нац. ун-т. – Ужгород : Карпати, 2008. – 64 с.
***
К 81
С 91
Гвоздяк, О. Динаміка вживання німецьких запозичень в українських говірках Ужгородщини / О. Гвоздяк // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Ужгород, 2000. – Вип. 3. – С. 65-70.
81(477.87)
М 74
Гвоздяк, О. М. Німецькі говірки на Закарпатті: соціолінгвістичний аспект / О. М. Гвоздяк // Мови національних меншин в українсько-словацькому прикордонному регіоні: соціолінгвістичний аспект = Jazyky národnostných menšín v ukrajinsko-slovenskom pohraničí: sociolingvistický aspekt. – Ужгород : Вид-во О. Гаркуші, 2017. – С. 20-28. – (Studia Slovakistica ; Вип. 17).
К 72.96:81
У 33
Гвоздяк, Ольга. Запозичення з німецьким етимоном на позначення лексико-семантичного поля «Одяг» в українських говірках Закарпаття (Ужгородщина) / О. Гвоздяк // Науковий вісник Ужгородського університету : сер. : Філологія. – Ужгород : Говерла, 2007. – Вип. 16. – С. 89-91.
К 81
С 91
Гвоздяк, Ольга. Запозичення з німецьким етимоном у структурі українських говірок Закарпаття / О. Гвоздяк // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. - Ужгород : Говерла, 2008. - Вип. 12. - С. 116-118.
К 81
С 91
Гвоздяк, Ольга. Морфологічна адаптація німецьких запозичень в українських говірках Закарпаття / О. Гвоздяк // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Ужгород, 2002. – Вип. 5. – С. 236-239.
К 72.96:81
У 33
Гвоздяк, Ольга. Німецькі запозичення в українській говірці долини ріки Віола (Ужгородщина) / О. Гвоздяк // Науковий вісник Ужгородського університету : сер. : Філологія. – Ужгород, 1996. – Вип. 3. – С. 10-13.
К 81
М 12
Головчак, Н. І. Відтопонімні основи в німецьких прізвищах Закарпаття / Н. І. Головчак // Магічне світло імені = Magické svetlo mena : (до 75-річчя проф. П. П. Чучки). – Ужгород, 2003. – С. 24-33. – (Studia Slovakistica ; Вип. 3).
К 72.96:81
У 33
Дєрке, Магдалина. Німецькі запозичення назв одягу в угорських говорах Закарпаття / М. Дєрке // Науковий вісник Ужгородського університету : сер. : Філологія. – Ужгород, 2004. – Вип. 10. – С. 31-36. : карти.
К 63.3
М 34
Костюк, Дмитро. Питання іншомовних запозичень у закарпатських та інших говорах на сторінках журналу «Рідна мова» : [у т. ч. німец.]/ Д. Костюк // Матеріали наукової конференції, присвяченої пам’яті І. Панькевича (23–24 жовт. 1992 р.). - Ужгород ,1992. – 348-349.
К 72.96:81
У 33
Ладченко, Мирослава. Особливості німецьких казок в с. Шенборн Мукачівського району / М. Ладченко, І. Стеців // Науковий вісник Ужгородського університету : сер. : Філологія. – Ужгород, 1996. – Вип. 3. – С. 24-27.
К 63
А 19
Меліка, Г. І. Варіативність імен у мультиетнічному просторі Закарпаття : [у т. ч. серед німец. населення] / І. Г. Меліка, О. М. Гвоздяк, Н. І. Головчак // Acta Hungarica. 1995, VI-й рік видання / М-во освіти України, Ужгород. держ. ун-т, Центр гунгарології ; редкол.: Е. Бегм, В. Ю. Васовчик [та ін.]. – Ужгород : Патент, 1997. – С. 49-55 : табл. – (Журнал Ужгородського Центру гунгарології). – Текст укр., угор. мовами. – Бібліогр. наприкінці теми.
К 81
М 34
Шин, М. Ф. До характеристики німецьких говорів Закарпатської області і їх стосунків з українськими та угорськими говорами / М. Ф. Шин // Матеріали ХХІ наукової конференції Ужгородського державного університету. Серія філологія. – К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1967. – С. 213-215.
К 81
М 34
Шрамл, Й. Й. Морфологічні особливості прикметника говорів німецького населення Мукачівського району / Й. Й. Шрамл // Матеріали ХХІ наукової конференції Ужгородського державного університету. Серія філологія. – К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1967. – С. 210-212.
К 81
М 34
Штефуровський, С. С. Синтаксичні особливості говірки німецького населення с. Павшино, Мукачівського району : (частина І) / С. С. Штефуровський // Матеріали ХХІ наукової конференції Ужгородського державного університету. Серія філологія. – К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1967. – С. 207-210.